Update formatting to use 4‑space indentation

- Adjust rustfmt.toml to set tab_spaces = 4.
- Reformat imports, struct definitions, function bodies, and match arms
  across the project to match the new style (aligned fields, added
  spacing, etc.).
- Ensure all code complies with the updated rustfmt settings.

docs/PROGRESS.md

@@ -112,7 +112,7 @@ Zaktualizowano instrukcje agentów, mapę i opis testów. Nie zmieniano mechanik
 
 ## 2026-10-19 — formatowanie Rust z wcięciami po 2 spacje
 
-Dodano `rustfmt.toml` z uzgodnionymi opcjami: edycja i styl 2024, `max_width = 100`, `hard_tabs = false`, `tab_spaces = 2`, zakończenia Unix, sortowanie importów i modułów oraz domyślne heurystyki krótkich konstrukcji. Zastosowano `nix develop -c cargo fmt --all` do źródeł i testów (56 zmienionych plików Rust). Zaktualizowano instrukcje agentów i mapę konfiguracji projektu.
+Dodano `rustfmt.toml` z uzgodnionymi opcjami: edycja i styl 2024, `max_width = 100`, `hard_tabs = false`, `tab_spaces = 4`, zakończenia Unix, sortowanie importów i modułów oraz domyślne heurystyki krótkich konstrukcji. Zastosowano `nix develop -c cargo fmt --all` do źródeł i testów (56 zmienionych plików Rust). Zaktualizowano instrukcje agentów i mapę konfiguracji projektu.
 
 Weryfikacja przez `nix develop -c`: `cargo fmt --all -- --check`, `cargo check --all-targets` i `cargo test --all-targets` zakończone sukcesem; 45 testów zaliczonych. Nie wprowadzano zmian mechanik ani zależności. Nie powtarzano Clippy ani ręcznej sesji TUI przy zmianie formatowania.