Add tab navigation for building and recruitment UI

- Add selection indices and option lists to SkirmishState.
- Implement `cycle_popup_option` and expose Left/Right actions in
  keybindings.
- Introduce `cancel_focused_tasks` in BoardState for Delete handling.
- CellWidget now displays recruitment progress on Base structures.
- Update README and documentation to describe new tabs and arrow
  navigation.
- Adjust test counts and add extensive task‑cancellation tests.

docs/AGENTS.md

@@ -25,7 +25,7 @@ nix develop -c cargo run -- --disable-audio --view skirmish
 
 Ostatnie polecenie wymaga interaktywnego terminala. `shellHook` drukuje dostępne polecenia, bez automatycznej kompilacji. Przy kontrolach używaj `--locked`, aby nie aktualizować `Cargo.lock`. Formatowanie stosuj wyłącznie do uzgodnionych zmian; nie używaj automatycznego `clippy --fix` do porządkowania całego repozytorium.
 
-Aktualny zestaw obejmuje 83 testy. Clippy ma istniejące ostrzeżenia dla biblioteki. `clippy::unused_unit` jest dozwolony ze względu na wymagane jawne `-> ()`. Zakres i polecenia opisano w [TESTING.md](TESTING.md). Nie traktuj tego jako potwierdzenia działania pełnej rozgrywki. Nowa nietrywialna logika wymaga małego testu regresji. Nie dodawaj zależności ani warstw abstrakcji bez potrzeby.
+Aktualny zestaw obejmuje 89 testów. Clippy ma istniejące ostrzeżenia dla biblioteki. `clippy::unused_unit` jest dozwolony ze względu na wymagane jawne `-> ()`. Zakres i polecenia opisano w [TESTING.md](TESTING.md). Nie traktuj tego jako potwierdzenia działania pełnej rozgrywki. Nowa nietrywialna logika wymaga małego testu regresji. Nie dodawaj zależności ani warstw abstrakcji bez potrzeby.
 
 `Cargo.toml` wymaga Rust 1.88 lub nowszego, zabrania `unsafe` we własnym kodzie i ignorowania wyników `must_use`, a w release włącza kontrolę przepełnień. CI Gitea w `.gitea/workflows/rust.yml` sprawdza formatowanie, kompilację, testy debug/release i Clippy bez Nix, przez Rust 1.99.1 instalowany rustup; lokalnie nadal używaj Nix. Oddzielny `.gitea/workflows/nix.yml` buduje `.#default` z `default.nix`, z testami pakietu i kontrolą instalacji. Nie dodawaj `-D warnings` przed uporządkowaniem istniejących ostrzeżeń.
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Audio wymaga ALSA i urządzenia odtwarzania; do pracy nad TUI używaj `--disable
 - Współrzędne planszy to `(row, col)`, indeksowanie `cells[row][col]`; rozmiar mapy i rozmiar widocznego obszaru to różne wartości.
 - `CellWidget` przechowuje także dane gry. Zmiana modelu komórki dotyka planszy, jednostek, struktur i panelu bocznego.
 - Lista skrótów w widokach oraz tabela `KEYBINDINGS` muszą odpowiadać obsłudze akcji.
-- Konteksty mapy, trasy i budowania określa `available_skirmish_actions`. Globalne wyjście i muzyka działają niezależnie od legendy. b otwiera budowanie dla wskazanego pola; Enter wymaga poprawnego miejsca, sąsiedniego własnego budowniczego i środków. Delete anuluje własną budowę i zwraca koszt, Esc tylko zamyka panel.
+- Konteksty mapy, trasy i budowania określa `available_skirmish_actions`. Globalne wyjście i muzyka działają niezależnie od legendy. b otwiera budowanie dla wskazanego pola; Enter wymaga poprawnego miejsca, sąsiedniego własnego budowniczego i środków. Delete anuluje własną budowę i zwraca koszt, b tylko zamyka panel.
 - Bieżące zasoby są w SkirmishState, nie w ustawieniach CLI. Gameplay rozpoczyna budowę przez SkirmishState::start_mine_construction, aby objąć ją opłatą; BoardState::can_build_at/start_mine_construction obsługują samą walidację terenu i zmianę struktury. MineConstruction zachowuje oryginalne Ore i postępuje tylko przy sąsiednim własnym budowniczym. Mine zachowuje rezerwę Ore i kredytuje wyłącznie właściciela. Unit::get_can_build deleguje uprawnienia przez Units i Option. Ruch do gotowej własnej Mine korzysta ze Structures::can_enter i pozostaje Moving. Górnik na kratce kopalni podwaja wydobycie; nie twórz odrębnej kopii obsadzonej jednostki. Zmiany sprawdzaj przez tests/resources.rs, tests/context_keybindings.rs i tests/construction.rs.
 - Rekrutację opłacaj przez SkirmishState::recruit_miner, nie bezpośrednie BaseBuilding::queue_miner. r otwiera panel tylko przy własnej bazie i poza innym trybem modalnym. Pierwsza rekrutacja może dojść do 100% na zajętej bazie, ale nie może nadpisać jednostki; kolejne stoją na 0% do wyjścia poprzedniego rekruta. BaseBuilding zachowuje licznik, postęp i waiting_for_departure; BoardState uruchamia spawn po ruchu istniejących jednostek. Sprawdzaj tests/recruitment.rs.
 - `advance_turn` jest wywoływane przez tick potyczki. Zachowaj jedną aktualizację na jednostkę na tick, aktualność jej współrzędnych, kolejność zadań i ochronę zajętych pól. Regresje sprawdzaj przez `tests/digging.rs`.