diff --git a/config/hyprland.nix b/config/hyprland.nix
index 5109cca..472d1ab 100644
--- a/config/hyprland.nix
+++ b/config/hyprland.nix
@@ -131,6 +131,7 @@ in
             bind = ${modifier},Return,exec,${terminal}
             bind = ${modifier}SHIFT,Return,exec,rofi-launcher
             bind = ${modifier}SHIFT,W,exec,web-search
+            bind = ${modifier},V,exec,vscode
             bind = ${modifier}ALT,W,exec,wallsetter
             bind = ${modifier}SHIFT,N,exec,swaync-client -rs
             bind = ${modifier},W,exec,${browser}
@@ -142,7 +143,9 @@ in
             bind = ${modifier},G,exec,gimp
             bind = ${modifier}SHIFT,G,exec,godot4
             bind = ${modifier},T,exec,thunar
+            bind = ${modifier}SHIFT,T,exec,tutanota-desktop
             bind = ${modifier},M,exec,plexamp
+            bind = ${modifier}SHIFT,M,exec,chrome-bbdeiblfgdokhlblpgeaokenkfknecgl-Default
             bind = ${modifier},Q,killactive,
             bind = ${modifier},P,pseudo,
             bind = ${modifier}SHIFT,I,togglesplit,
diff --git a/hosts/garand-laptop/config.nix b/hosts/garand-laptop/config.nix
index 3db0003..f2c8759 100644
--- a/hosts/garand-laptop/config.nix
+++ b/hosts/garand-laptop/config.nix
@@ -325,6 +325,8 @@ in {
     alejandra
     tutanota-desktop
     ookla-speedtest
+    anydesk
+    bun
   ];
 
   fonts = {
@@ -508,11 +510,12 @@ in {
   # Virtualization / Containers
   virtualisation = {
     libvirtd.enable = true;
-    podman = {
-      enable = true;
-      dockerCompat = true;
-      defaultNetwork.settings.dns_enabled = true;
-    };
+    docker.enable = true;
+    # podman = {
+    #   enable = true;
+    #   dockerCompat = true;
+    #   defaultNetwork.settings.dns_enabled = true;
+    # };
   };
 
   console.keyMap = "${keyboardLayout}";
diff --git a/hosts/garand-laptop/users.nix b/hosts/garand-laptop/users.nix
index b37209e..ece4112 100644
--- a/hosts/garand-laptop/users.nix
+++ b/hosts/garand-laptop/users.nix
@@ -16,6 +16,7 @@ in {
         "libvirtd"
         "scanner"
         "lp"
+        "docker"
       ];
       shell = pkgs.bash;
       ignoreShellProgramCheck = true;
diff --git a/scripts/list-hypr-bindings.nix b/scripts/list-hypr-bindings.nix
index 7026792..75fa642 100755
--- a/scripts/list-hypr-bindings.nix
+++ b/scripts/list-hypr-bindings.nix
@@ -6,59 +6,76 @@
   inherit (import ../hosts/${host}/variables.nix) terminal browser;
 in
   pkgs.writeShellScriptBin "list-hypr-bindings" ''
-    yad --width=800 --height=650 \
+    yad --width=1250 --height=650 \
     --center \
     --fixed \
-    --title="Hyprland Keybindings" \
+    --title="Skróty klawiszowe Hyprland" \
     --no-buttons \
     --list \
-    --column=Key: \
-    --column=Description: \
-    --column=Command: \
+    --column=Klawisz: \
+    --column=Opis: \
+    --column=Polecenie: \
     --timeout=90 \
     --timeout-indicator=right \
-    " = Windows/Super/CAPS LOCK" "Modifier Key, used for keybindings" "Doesn't really execute anything by itself." \
-    " + ENTER" "Terminal" "${terminal}" \
-    " + SHIFT + ENTER" "App Launcher" "rofi" \
-    " + ALT + W" "Change Wallpaper" "wallsetter" \
-    " + Q" "Kill Focused Window" "killactive" \
-    " + SHIFT + W" "Search Websites Like Nix Packages" "web-search" \
-    " + SHIFT + N" "Reload SwayNC Styling" "swaync-client -rs" \
-    " + W" "Launch Web Browser" "${browser}" \
-    " + E" "Launch Emoji Selector" "emopicker9000" \
-    " + S" "Take Screenshot" "screenshootin" \
-    " + D" "Launch Discord" "discord" \
-    " + O" "Launch OBS" "obs" \
-    " + G" "Launch GIMP" "gimp" \
-    " + N" "Launch New File Browser Window" "thunar" \
-    " + M" "Launch Plexamp" "Plexamp" \
-    " + P" "Pseudo Tiling" "pseudo" \
-    " + SHIFT + I" "Toggle Split Direction" "togglesplit" \
-    " + F" "Toggle Focused Fullscreen" "fullscreen" \
-    " + SHIFT + F" "Toggle Focused Floating" "fullscreen" \
-    " + SHIFT + C" "Quit / Exit Hyprland" "exit" \
-    " + Left" "Move Focus To Window On The Left" "movefocus,l" \
-    " + Right" "Move Focus To Window On The Right" "movefocus,r" \
-    " + Up" "Move Focus To Window On The Up" "movefocus,u" \
-    " + Down" "Move Focus To Window On The Down" "movefocus,d" \
-    " + SHIFT + Left" "Move Focused Window Left" "movewindow,l" \
-    " + SHIFT + Right" "Move Focused Window Right" "movewindow,r" \
-    " + SHIFT + Up" "Move Focused Window Up" "movewindow,u" \
-    " + SHIFT + Down" "Move Focused Window Down" "movewindow,d" \
-    " + H" "Move Focus To Window On The Left" "movefocus,l" \
-    " + L" "Move Focus To Window On The Right" "movefocus,r" \
-    " + K" "Move Focus To Window On The Up" "movefocus,u" \
-    " + J" "Move Focus To Window On The Down" "movefocus,d" \
-    " + SHIFT + H" "Move Focused Window Left" "movewindow,l" \
-    " + SHIFT + L" "Move Focused Window Right" "movewindow,r" \
-    " + SHIFT + K" "Move Focused Window Up" "movewindow,u" \
-    " + SHIFT + J" "Move Focused Window Down" "movewindow,d" \
-    " + SPACE" "Toggle Special Workspace" "togglespecialworkspace" \
-    " + SHIFT + SPACE" "Send Focused Window To Special Workspace" "movetoworkspace,special" \
-    " + 1-0" "Move To Workspace 1 - 10" "workspace,X" \
-    " + SHIFT + 1-0" "Move Focused Window To Workspace 1 - 10" "movetoworkspace,X" \
-    " + MOUSE_LEFT" "Move/Drag Window" "movewindow" \
-    " + MOUSE_RIGHT" "Resize Window" "resizewindow" \
-    "ALT + TAB" "Cycle Window Focus + Bring To Front" "cyclenext & bringactivetotop" \
-    ""
+    " = Windows/Super/CAPS LOCK" "Klawisz modyfikatora, używany do skrótów klawiszowych" "Nie wykonuje niczego samodzielnie." \
+    " + ENTER" "Otwórz terminal" "${terminal}" \
+    " + SHIFT + ENTER" "Uruchom launcher aplikacji" "rofi" \
+    " + V" "Uruchom Visual Studio Code" "vscode" \
+    " + ALT + W" "Zmień tapetę" "wallsetter" \
+    " + Q" "Zamknij aktywne okno" "killactive" \
+    " + SHIFT + W" "Szukaj w internecie" "web-search" \
+    " + SHIFT + N" "Przeładuj stylizację SwayNC" "swaync-client -rs" \
+    " + W" "Uruchom przeglądarkę internetową" "${browser}" \
+    " + E" "Uruchom selektor emotikon" "emopicker9000" \
+    " + S" "Zrób zrzut ekranu" "screenshootin" \
+    " + D" "Uruchom Discord" "discord" \
+    " + O" "Uruchom OBS" "obs" \
+    " + G" "Uruchom GIMP" "gimp" \
+    " + SHIFT + G" "Uruchom Godot4" "godot4" \
+    " + C" "Uruchom selektor kolorów" "hyprpicker -a" \
+    " + T" "Otwórz nowe okno menedżera plików" "thunar" \
+    " + SHIFT + T" "Uruchom Tutanota" "tutanota-desktop" \
+    " + M" "Uruchom Plexamp" "Plexamp" \
+    " + SHIFT + M" "Uruchom Messengera" "chrome-bbdeiblfgdokhlblpgeaokenkfknecgl-Default" \
+    " + P" "Pseudo kafelkowanie" "pseudo" \
+    " + SHIFT + I" "Przełącz kierunek podziału" "togglesplit" \
+    " + F" "Przełącz tryb pełnoekranowy" "fullscreen" \
+    " + SHIFT + F" "Przełącz tryb pływający" "fullscreen" \
+    " + SHIFT + C" "Wyjdź z Hyprland" "exit" \
+    " + Lewo" "Przenieś fokus na okno po lewej" "movefocus,l" \
+    " + Prawo" "Przenieś fokus na okno po prawej" "movefocus,r" \
+    " + Góra" "Przenieś fokus na okno u góry" "movefocus,u" \
+    " + Dół" "Przenieś fokus na okno u dołu" "movefocus,d" \
+    " + SHIFT + Lewo" "Przenieś aktywne okno w lewo" "movewindow,l" \
+    " + SHIFT + Prawo" "Przenieś aktywne okno w prawo" "movewindow,r" \
+    " + SHIFT + Góra" "Przenieś aktywne okno do góry" "movewindow,u" \
+    " + SHIFT + Dół" "Przenieś aktywne okno do dołu" "movewindow,d" \
+    " + H" "Przenieś fokus na okno po lewej" "movefocus,l" \
+    " + L" "Przenieś fokus na okno po prawej" "movefocus,r" \
+    " + K" "Przenieś fokus na okno u góry" "movefocus,u" \
+    " + J" "Przenieś fokus na okno u dołu" "movefocus,d" \
+    " + SHIFT + H" "Przenieś aktywne okno w lewo" "movewindow,l" \
+    " + SHIFT + L" "Przenieś aktywne okno w prawo" "movewindow,r" \
+    " + SHIFT + K" "Przenieś aktywne okno do góry" "movewindow,u" \
+    " + SHIFT + J" "Przenieś aktywne okno do dołu" "movewindow,d" \
+    " + Spacja" "Przełącz specjalną przestrzeń roboczą" "togglespecialworkspace" \
+    " + SHIFT + Spacja" "Wyślij aktywne okno do specjalnej przestrzeni roboczej" "movetoworkspace,special" \
+    " + 1-0" "Przenieś się do przestrzeni roboczej 1-10" "workspace,X" \
+    " + SHIFT + 1-0" "Wyślij aktywne okno do przestrzeni roboczej 1-10" "movetoworkspace,X" \
+    " + CONTROL + Prawo" "Przenieś się do następnej przestrzeni roboczej" "workspace,e+1" \
+    " + CONTROL + Lewo" "Przenieś się do poprzedniej przestrzeni roboczej" "workspace,e-1" \
+    " + Kliknięcie myszą w dół" "Przenieś się do następnej przestrzeni roboczej" "workspace,e+1" \
+    " + Kliknięcie myszą w górę" "Przenieś się do poprzedniej przestrzeni roboczej" "workspace,e-1" \
+    " + Lewy przycisk myszy" "Przenieś/Przeciągnij okno" "movewindow" \
+    " + Prawy przycisk myszy" "Zmień rozmiar okna" "resizewindow" \
+    "ALT + TAB" "Zmień fokus na następne okno i przenieś je na wierzch" "cyclenext & bringactivetotop" \
+    "Głośność w górę" "Zwiększ głośność" "wpctl set-volume @DEFAULT_AUDIO_SINK@ 5%+" \
+    "Głośność w dół" "Zmniejsz głośność" "wpctl set-volume @DEFAULT_AUDIO_SINK@ 5%-" \
+    "Wyciszenie" "Włącz/wyłącz wyciszenie" "wpctl set-mute @DEFAULT_AUDIO_SINK@ toggle" \
+    "Odtwarzanie" "Odtwórz/zatrzymaj odtwarzanie" "playerctl play-pause" \
+    "Pauza" "Odtwórz/zatrzymaj odtwarzanie" "playerctl play-pause" \
+    "Następny" "Następny utwór" "playerctl next" \
+    "Poprzedni" "Poprzedni utwór" "playerctl previous" \
+    "Jasność w dół" "Zmniejsz jasność" "brightnessctl set 5%-" \
+    "Jasność w górę" "Zwiększ jasność" "brightnessctl set +5%" \
   ''