Introduce rnix dependency to parse Nix files and collect boolean options with their full attribute paths from a test configuration file